Includes unlimited streaming of Harp Guitar Christmas
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
$25USDor more
about
A traditional Christmas folksong of Catalunya (Catalonia) in northeastern Spain. The name, in Catalonian dialect, means The Mother’s Son or The Son of Mary. I first heard this as one of four traditional folk songs Nadala Tradicional Catalana.
lyrics
El Noi de la Mare (Traditional Catalonian Carol)
Que li darem a n’el Noi de la Mare?
Que li darem li sapiga bon?
Li darem panses en unes balances,
Li darem figues en un panero.
Li darem panses en unes balances,
Li darem figues en un panero.
Que li darem al Fillet de Maria,
Que li darem a l’hermos Infanto?
Panses i figures i nuez i olives,
Panses i figures i mel i mato.
Panses i figures i nuez olives,
Panses i figures i mel i mato.
Tam patantam, que les figures son verdes,
Tam patantam, que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
Maduraran en el dia del Ram.
Si no maduren el dia de Pasqua,
Maduraran en el dia del Ram.
English Translation: THE SON OF MARY
What shall we give to the Son of the Virgin?
What can we give that the Babe will enjoy?
First, we shall give Him a tray full of raisins,
Then we shall offer sweet figs to the Boy.
First, we shall give Him a tray full of raisins,
Then we shall offer sweet figs to the Boy.
What shall we give the Beloved of Mary?
What can we give to her beautiful Child?
Raisins and olives and nutmeats and honey,
Candy and figs and some cheese that is mild.
Raisins and olives and nutmeats and honey,
Candy and figs and some cheese that is mild.
What shall we do if the figs are not ripened?
What shall we do if the figs are still green?
We shall not fret; if they’re not ripe for Easter,
On a Palm Sunday, ripe figs will be seen.
We shall not fret, if they’re not ripe for Easter,
On a Palm Sunday, ripe figs will be seen.
Bandcamp Friday! 100% of the proceeds goes to artists.
"Nightlight Daylight" was chosen as one of the top 10 CDs of
the decade by Guitar Player Magazine, and “Heartstrings” accompanied the astronauts on the space shuttle Discovery. "Sailing Dream" features guest singer Suzy Bogguss....more
The new EP from Scottish songwriter Alec Bowman_Clarke goes deep, setting vulnerable lyrics to gentle melodies & stripped-back arrangements. Bandcamp New & Notable Oct 30, 2021
Soft and soothing acoustic compositions from this Italian guitarist with melodies that flutter like leaves on a breeze. Bandcamp New & Notable Mar 1, 2021
Alec Bowman perfectly captures the dark soil under the pastoral world of British folk with this collection of melancholy originals. Bandcamp New & Notable May 12, 2020
The lead singer of punk band Camp Cope ventures into romantic synth-pop territory, tempering slick arrangements with bare sentiment.
Bandcamp New & Notable Jan 8, 2020